In exchange for personalized data, insurance companies are now offering consumers lower premiums based on their actual habits instead of educated guesses derived from population statistics.