Augury makes an iPhone-connected gadget called an Auguscope that attaches to big, bulky machines and ‘listens’